1
00:00:17,910 --> 00:00:20,380
(カン・フン、チョ・ヒョンチョル、キム・ジョンジン)

2
00:00:23,610 --> 00:00:25,620
(イ・ダム、ムニ、ユン・ガイ)

3
00:00:33,520 --> 00:00:35,060
(チョン・ベス、イ・ソファン、オ・ウィシク)

4
00:00:54,980 --> 00:00:57,350
(ハッピーアンディン)

5
00:00:57,350 --> 00:00:59,020
（この番組には間接的な広告が含まれております。）

6
00:00:59,020 --> 00:01:00,250
(人物、団体、企業、場所、出来事などはすべて架空のものです。)

7
00:01:00,250 --> 00:01:01,450
（子役は保護者同伴のもと安全に撮影を行っております。）

8
00:01:01,450 --> 00:01:02,650
（動物のシーンは福祉規定に基づいて演出されました。）

9
00:01:02,650 --> 00:01:03,850
（演出の一部にAI技術を活用しております。）

10
00:01:28,923 --> 00:01:30,323
テグが断った理由は…

11
00:01:31,333 --> 00:01:33,333
それは罪悪感から来ていましたが、それは私もすでに知っていました。

12
00:01:36,803 --> 00:01:38,233
テグはまさにそういう男だから。

13
00:01:48,883 --> 00:01:51,153
はい、次は2組のカン・テグです。

14
00:01:51,213 --> 00:01:53,283
あの頃初めて一緒に演奏した日。

15
00:01:53,283 --> 00:01:55,183
ハン・ジュンソとその友人が用意したコメディコントだ。

16
00:01:55,353 --> 00:01:56,353
さあ行こう。

17
00:01:56,853 --> 00:01:58,053
おい、待って。

18
00:01:58,653 --> 00:01:59,923
正直、番組以上に…

19
00:02:02,523 --> 00:02:05,033
- おい、それはとても陳腐だ。 - 一緒にチャントをする必要があります。

20
00:02:05,493 --> 00:02:06,593
私たちは今チームです。

21
00:02:08,033 --> 00:02:09,533
その瞬間が一番思い出に残っています。

22
00:02:17,203 --> 00:02:18,213
1つ、

23
00:02:18,813 --> 00:02:20,843
2、3。

24
00:02:20,943 --> 00:02:22,883
- やってみよう！ - くそー。

25
00:02:24,283 --> 00:02:25,283
殺すつもりだ。

26
00:02:25,353 --> 00:02:27,423
(グリーンルーム)

27
00:02:36,193 --> 00:02:38,363
（第12回放送祭ムーンライトパラダイス）

28
00:02:55,243 --> 00:02:56,243
彼らは笑った。

29
00:02:57,953 --> 00:02:58,953
他の子達は…

30
00:03:00,053 --> 00:03:02,153
私たちを見て笑った。

31
00:03:13,433 --> 00:03:15,963
彼らは笑った。彼らは私たちを見て笑いました！

32
00:03:18,033 --> 00:03:21,103
あなたはステージ上では完全に自然です！

33
00:03:21,103 --> 00:03:22,873
誰が話しているのか見てください。

34
00:03:23,243 --> 00:03:24,973
あなたは面白いです、それを知っていますか？

35
00:03:25,673 --> 00:03:27,073
何でニヤニヤしてるの？

36
00:03:27,313 --> 00:03:30,283
- こっちに来て。来て。 - ずるい悪魔だね。

37
00:03:30,913 --> 00:03:32,583
あんなに無邪気に振る舞うなんて。

38
00:03:32,653 --> 00:03:34,753
- 素晴らしい仕事だ。 - よくやった。

39
00:03:35,223 --> 00:03:36,383
よく頑張りましたね。

40
00:03:37,183 --> 00:03:38,193
素晴らしい仕事だ。

41
00:03:41,893 --> 00:03:45,463
(キム運転手: エッセイ予備校に行く時間です。遅刻はできません。)

42
00:03:45,593 --> 00:03:46,663
素晴らしい。

43
00:03:53,733 --> 00:03:54,773
ねえ、ハン・ジュンソ。

44
00:03:55,943 --> 00:03:57,913
ただ出発するだけですか？一緒に食べましょう。

45
00:03:58,313 --> 00:04:00,913
はい、食べ物を買いましょう。私たちは今チームです。

46
00:04:07,553 --> 00:04:08,753
私たちは何を食べているのでしょうか？

47
00:04:09,253 --> 00:04:10,653
ねえ、見てください。

48
00:04:10,723 --> 00:04:12,123
私が全部食べたらどうするつもりですか？

49
00:04:12,523 --> 00:04:13,553
私をからかってるの？

50
00:04:13,893 --> 00:04:15,123
これを見てください。一度に5つ。

51
00:04:19,133 --> 00:04:21,303
ねえ、見てください。

52
00:04:21,463 --> 00:04:23,303
必要に応じて追加注文します。

53
00:04:23,363 --> 00:04:24,373
- ただ食べてください。 - 本当に？

54
00:04:26,203 --> 00:04:28,703
私をからかってるの？

55
00:04:28,803 --> 00:04:32,113
- そのうちの 5 つです。 - 五？いいです、5 です。

56
00:04:34,113 --> 00:04:35,183
来て。

57
00:04:35,543 --> 00:04:37,243
- 笑わないでください。 - 見てますよ。行く。

58
00:04:37,243 --> 00:04:39,553
- 見てますよ。 - ほら、見てください。

59
00:04:39,683 --> 00:04:42,783
- 見てるよ、パンク野郎。 - 時計。 5つです。

60
00:04:43,783 --> 00:04:46,123
- 時計。 - ほら、見てください。

61
00:04:46,123 --> 00:04:47,453
- 時計。 - はい、行きます。

62
00:04:48,363 --> 00:04:50,323
見て。ねえ、見てください。

63
00:04:50,323 --> 00:04:52,363
- ねえ、それをください。あげてください。 - さあ行こう。

64
00:04:59,133 --> 00:05:00,943
ソ・ジュンさん。持続する。

65
00:05:03,073 --> 00:05:04,213
あなたは食べ物のような匂いがします。

66
00:05:08,083 --> 00:05:10,183
ありがとう、キムさん。また明日ね。

67
00:05:15,683 --> 00:05:16,883
遅くなってごめんなさい。

68
00:05:22,393 --> 00:05:24,363
チェ教授から電話があった。

69
00:05:24,393 --> 00:05:25,863
彼は私に胸部手術を検討するかどうか尋ねました。

70
00:05:26,263 --> 00:05:28,963
- そして？ - 私は彼にそれについて考えると言いました。

71
00:05:30,103 --> 00:05:31,873
チョイ先生はいい人ですよ

72
00:05:32,533 --> 00:05:34,703
しかし彼は私たちの病院を助けるような人脈ではありません。

73
00:05:35,503 --> 00:05:37,203
ソジュンさん、今日は作文の授業がありましたか？

74
00:05:38,243 --> 00:05:40,243
- どうだった？ - 許し？

75
00:05:41,483 --> 00:05:43,713
はい、良かったです。

76
00:05:44,413 --> 00:05:46,053
さまざまなディスカッショントピックを取り上げましたが、

77
00:05:47,083 --> 00:05:49,383
私のグループの他の生徒たちはとても優秀でした。

78
00:05:51,593 --> 00:05:52,593
そうですか？

79
00:05:58,593 --> 00:06:00,763
(華西高校写真集)

80
00:06:00,933 --> 00:06:02,803
お父さん、これは…

81
00:06:02,803 --> 00:06:05,903
誰もが人生における自分の立場を持って生まれてきます。

82
00:06:06,633 --> 00:06:09,173
そして私は自分の立場を知らない人々を軽蔑します。

83
00:06:09,843 --> 00:06:12,243
他人に固執する人の下品さが嫌いです…

84
00:06:12,243 --> 00:06:13,673
自分の居場所も分からないまま、

85
00:06:14,383 --> 00:06:18,113
でも自分の居場所を忘れる愚かさは大嫌いだ...

86
00:06:18,713 --> 00:06:20,653
そして、そのような人々とさらに交流すること。

87
00:06:22,153 --> 00:06:23,223
何か考えはありますか...

88
00:06:23,223 --> 00:06:24,893
あなたがさぼったエッセイの授業はどういう意味ですか？

89
00:06:25,653 --> 00:06:28,963
私はあなたがつながりを築くのを助けるために苦労しました。

90
00:06:29,093 --> 00:06:30,723
それは本当に難しいですか...

91
00:06:31,433 --> 00:06:33,163
噛んだ食べ物を飲み込むには？

92
00:06:35,433 --> 00:06:37,673
ごめんなさい。もう二度とやりません。

93
00:06:39,803 --> 00:06:40,973
自分の部屋で待っていてください。

94
00:06:41,703 --> 00:06:44,303
今日やったことは必ず罰せられるでしょう。

95
00:06:50,383 --> 00:06:51,383
奥様。

96
00:06:53,113 --> 00:06:55,453
キム運転手に、明日は来る必要がないと伝えてください。

97
00:06:56,453 --> 00:06:57,653
はい、先生。

98
00:07:05,893 --> 00:07:08,303
(社会グループ、数学コンテスト 5 月 17 日)

99
00:07:45,233 --> 00:07:47,533
ねえ、ハン・ジュンソ、スナックに行きましょう。彼のご褒美。

100
00:07:47,973 --> 00:07:49,003
- 何って言ったの？ - 来て。

101
00:07:49,073 --> 00:07:50,073
私はあなたに負けただけです。

102
00:07:50,143 --> 00:07:51,243
自分のものの代金は自分で払いましょう。

103
00:07:52,043 --> 00:07:53,073
合格します。

104
00:07:53,143 --> 00:07:56,513
彼の一生懸命なプレーを見てください。殴られたいの？

105
00:07:56,513 --> 00:07:57,543
私を手放してください。

106
00:07:57,913 --> 00:07:58,953
それは痛いです。

107
00:08:05,553 --> 00:08:06,753
彼は、あなたが近くにいるかのように振る舞うのをやめることを意味します...

108
00:08:06,793 --> 00:08:07,893
一度すれ違っただけですよね？

109
00:08:07,963 --> 00:08:09,393
なんて馬鹿なことだ。さあ行こう。

110
00:08:13,963 --> 00:08:15,703
それで終わりだと思いました。

111
00:08:28,843 --> 00:08:30,243
（父：新しいメッセージ）

112
00:08:30,913 --> 00:08:32,383
今週末のスケジュールはこちらです。

113
00:08:32,913 --> 00:08:34,183
毎回終わったら私に報告してください。

114
00:08:34,183 --> 00:08:35,653
（複数回のミニ面接、1対1のコンサルティング）

115
00:08:35,723 --> 00:08:37,283
(サイエンスエッセイコンテスト、キム・ミンソク先生)

116
00:08:54,133 --> 00:08:55,273
おい、何をしているんだ？

117
00:08:57,913 --> 00:08:59,073
それは当時から始まりました。

118
00:09:04,143 --> 00:09:05,513
ちょっと居眠りしてしまいました。

119
00:09:20,733 --> 00:09:21,833
ねえ、ハン・ジュンソ。

120
00:09:22,903 --> 00:09:24,063
体操服を貸してください。

121
00:09:25,273 --> 00:09:27,633
ねえ、ハン・ジュンソ。あなたのレコーダーを貸してください。

122
00:09:27,673 --> 00:09:29,873
ねえ、ハン・ジュンソ。英語の教科書。

123
00:09:29,873 --> 00:09:31,243
急いで。

124
00:09:32,113 --> 00:09:33,113
おい。

125
00:09:33,113 --> 00:09:34,683
- ハン・ジュンソ！ - ハン・ジュンソ！

126
00:09:36,043 --> 00:09:37,143
感動しました。

127
00:09:40,013 --> 00:09:41,053
ねえ、ハンジュン…

128
00:09:48,293 --> 00:09:51,063
- 彼はどこに行ったんですか？ - 誰が？ハン・ジュンソ?

129
00:09:51,263 --> 00:09:52,263
はい。

130
00:09:52,363 --> 00:09:54,093
彼が一人で屋上に向かうところを見ました。

131
00:09:55,433 --> 00:09:57,503
- 屋上ですか？ - はい。

132
00:10:06,573 --> 00:10:07,713
ハン・ジュンソさん！

133
00:10:23,663 --> 00:10:24,663
あなたは...

134
00:10:25,633 --> 00:10:26,633
もう食べましたか？

135
00:10:29,433 --> 00:10:31,133
それを聞きたくてここまで走って来たのか？

136
00:10:33,373 --> 00:10:34,473
いや、いや...

137
00:10:35,803 --> 00:10:36,973
それだけではありません。

138
00:10:38,273 --> 00:10:39,513
試験では良い成績を収めました。

139
00:10:39,613 --> 00:10:41,683
わかってるよ、パンク君。誰も別のことを言っていません。

140
00:10:42,083 --> 00:10:43,613
たくさん見せびらかしますか？

141
00:10:48,723 --> 00:10:49,953
ここで一人で何をしているのですか？

142
00:10:52,453 --> 00:10:53,523
くそー。

143
00:10:54,763 --> 00:10:55,893
それは怖くないですか？

144
00:10:56,593 --> 00:10:57,823
よかったです。

145
00:11:01,363 --> 00:11:02,363
そうそう、そういえば。

146
00:11:05,233 --> 00:11:06,233
おい。

147
00:11:07,773 --> 00:11:09,843
修学旅行で一緒にショーをしましょう。

148
00:11:10,073 --> 00:11:11,343
前回と同じように、あなたと私とキム・ナムイル...

149
00:11:11,413 --> 00:11:12,473
なぜあなたは私を追いかけ続けるのですか？

150
00:11:13,573 --> 00:11:15,443
- 何？ - 一度遊んだだけで、

151
00:11:15,443 --> 00:11:16,783
私たちは同じリーグにいると思いますか？

152
00:11:19,113 --> 00:11:20,313
自分の場所を知ってください。

153
00:11:21,983 --> 00:11:22,983
私の場所？

154
00:11:26,253 --> 00:11:27,493
今「自分の居場所を知る」って言いましたか？

155
00:11:31,993 --> 00:11:35,333
ねえ、私が物を借り続けるから怒っているの？

156
00:11:35,363 --> 00:11:36,503
これをはっきりさせておきます。

157
00:11:36,763 --> 00:11:39,103
私はあなたたちと一緒に人生を無駄にはしません。

158
00:11:39,833 --> 00:11:41,073
だから私にしがみつくのはやめてください。

159
00:11:42,803 --> 00:11:43,803
迷惑です。

160
00:11:52,313 --> 00:11:54,113
そしてフィナーレでは、もう一つのオチを与えます。

161
00:11:54,183 --> 00:11:55,253
面白くない。次。

162
00:11:55,323 --> 00:11:57,353
クレイジージャーク。そもそもなぜあなたの承認が必要なのでしょうか?

163
00:11:57,423 --> 00:11:59,693
- 次。 - ねえ、これはどうですか？

164
00:11:59,993 --> 00:12:01,693
川のそばにあります。男はひとりぼっちで、

165
00:12:01,693 --> 00:12:04,563
- 川で釣り、そして... - もう退屈。

166
00:12:05,793 --> 00:12:07,793
彼は一口食べます。何が出ると思いますか？

167
00:12:10,533 --> 00:12:12,533
そしてそのようにして、すべてが通常に戻りました。

168
00:12:20,713 --> 00:12:21,843
これを説明してください。

169
00:12:22,343 --> 00:12:23,683
(クラスランク:28中1位、スクールランク:193中2位)

170
00:12:23,743 --> 00:12:26,083
これには意味がありますか?

171
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
私たちはどんな家族だと思いますか？

172
00:12:28,983 --> 00:12:32,023
どうして誰かを自分の上に立たせるのですか？

173
00:12:32,053 --> 00:12:34,223
(クラスランク:28中1位、スクールランク:193中2位)

174
00:12:34,723 --> 00:12:37,023
私が最も軽蔑しているものを知っていますか？

175
00:12:37,223 --> 00:12:39,593
それはあなたの敗北主義的な態度です。

176
00:12:40,263 --> 00:12:41,633
地球にいるとき...

177
00:12:41,763 --> 00:12:43,603
あなたは私をあなたの兄弟のように誇りに思うつもりですか？

178
00:12:44,333 --> 00:12:46,203
- 野心を持っている… - 父は相変わらず恐ろしかった、

179
00:12:46,873 --> 00:12:48,773
そして彼の口から出た言葉は…

180
00:12:49,303 --> 00:12:52,373
私にはまったく意味がありませんでした。

181
00:12:52,643 --> 00:12:53,973
感謝することを学ばなければなりません。

182
00:12:55,483 --> 00:12:56,783
なんとも情けない。

183
00:13:04,053 --> 00:13:05,423
二度と滑らせません。

184
00:13:06,493 --> 00:13:07,493
離れる。

185
00:13:13,493 --> 00:13:16,763
自分が何者であるかを決して忘れないでください。

186
00:13:23,473 --> 00:13:25,773
(華西高校修学旅行)

187
00:13:31,083 --> 00:13:32,613
髪は自由だと言いました。

188
00:13:34,513 --> 00:13:36,153
顔は自由だと言いましたか？

189
00:13:38,793 --> 00:13:40,793
誰がそんな風に見えるように言ったの？

190
00:13:41,053 --> 00:13:42,163
ごめんなさい！

191
00:13:44,363 --> 00:13:45,363
ごめんなさい。

192
00:13:48,363 --> 00:13:51,103
惨めというよりも、寂しいと感じました。

193
00:13:53,333 --> 00:13:54,603
なぜ私の人生はこのようになってしまったのでしょうか？

194
00:13:54,803 --> 00:13:56,043
それはだめだ。プッシュアップポジション。

195
00:13:56,573 --> 00:13:58,003
どれくらいこれに耐えなければなりませんか？

196
00:14:03,043 --> 00:14:06,213
我慢すればいつか終わるの？

197
00:14:10,023 --> 00:14:12,123
ねぇ、もう何回フラれたの？

198
00:14:12,723 --> 00:14:13,823
二十七回。

199
00:14:14,353 --> 00:14:15,363
おい。

200
00:14:15,423 --> 00:14:16,863
普通、あれだけ拒絶された後は、

201
00:14:16,923 --> 00:14:17,993
諦めませんか？

202
00:14:18,693 --> 00:14:21,393
ねえ、私はただ者じゃないよ。

203
00:14:22,603 --> 00:14:26,503
一部を元に戻します。このように打ち込みます。

204
00:14:26,503 --> 00:14:30,103
- もっと強く。 -やってるよ！

205
00:14:30,403 --> 00:14:32,513
- くそー。 - これにはまったく努力をしていませんね。

206
00:14:32,513 --> 00:14:35,113
- なぜそれが続くのですか... - 彼に何があったのですか？おい。

207
00:14:35,543 --> 00:14:37,183
- イ・ナヨンにこんなことはできません… - どこへ行くのですか？

208
00:14:37,213 --> 00:14:39,013
イ・ナヨンがこんなことをするのはあまりにも残念だ。

209
00:14:39,113 --> 00:14:41,383
真剣に何の問題がありますか？

210
00:14:44,383 --> 00:14:46,623
何？それは刺し傷ではありませんか？

211
00:14:46,923 --> 00:14:48,123
こんな夜遅くに彼はどこへ行くのですか？

212
00:14:48,223 --> 00:14:50,063
知るか？何を気にするの？

213
00:14:55,533 --> 00:14:57,533
さあ、ナヨンがもうすぐ到着します。

214
00:14:57,903 --> 00:15:00,173
- もう行ってください！ - 来て。

215
00:15:00,633 --> 00:15:02,773
戻りましょう。おい、悪い。ごめんなさい。

216
00:15:03,373 --> 00:15:04,843
この人、マジで。

217
00:15:05,373 --> 00:15:07,273
彼はとても頑固です。このバカ...

218
00:15:07,343 --> 00:15:09,343
ねえ、行こうよ。おい。

219
00:15:13,883 --> 00:15:15,523
待って、それはジュンソですか？

220
00:15:26,163 --> 00:15:27,693
- それは何ですか？おい。 - おい。

221
00:15:27,763 --> 00:15:28,863
マンシクに電話してください。

222
00:15:28,933 --> 00:15:31,303
おい、テグ。おい！

223
00:15:33,373 --> 00:15:34,773
私は何をしますか？

224
00:15:35,543 --> 00:15:36,773
おい！くそー。

225
00:15:39,613 --> 00:15:43,243
こんにちは？お客様。そうですね...

226
00:15:43,313 --> 00:15:45,483
奴らは…海に落ちた。

227
00:15:45,483 --> 00:15:47,053
先生、どうすればいいでしょうか？

228
00:15:47,853 --> 00:15:49,283
率直に話してください。

229
00:15:49,323 --> 00:15:52,153
-なぜ落ちたのですか？ -私たちは落ちませんでした。

230
00:15:52,393 --> 00:15:53,493
私たちはただ泳ぎに行くところだった。

231
00:15:53,553 --> 00:15:54,793
誰をからかおうとしてるの、パンク野郎？

232
00:15:54,853 --> 00:15:57,263
彼はさっき私に電話してきて、目を丸くして泣き出しましたよね？

233
00:15:57,263 --> 00:15:58,893
彼はあなた達が陥ったと言った。

234
00:15:59,733 --> 00:16:01,233
そうでしたか？

235
00:16:01,803 --> 00:16:02,803
とんでもない。

236
00:16:02,803 --> 00:16:04,663
彼らは水泳に夢中でした。

237
00:16:04,733 --> 00:16:05,933
または...のようなもの

238
00:16:06,033 --> 00:16:07,273
それは私が言ったことではありませんか？

239
00:16:07,933 --> 00:16:09,043
私をからかってるの？

240
00:16:11,913 --> 00:16:13,573
真剣に。

241
00:16:14,013 --> 00:16:15,313
皆さんと何をするつもりですか？

242
00:16:16,843 --> 00:16:19,753
それぞれ30ページ。本にきちんと書いてください。

243
00:16:20,483 --> 00:16:21,653
手抜きをしないでください。

244
00:16:35,033 --> 00:16:37,263
中学生のように線を書きます。

245
00:16:37,503 --> 00:16:40,333
線を書くのが好きです。考える必要はありません。

246
00:16:43,973 --> 00:16:45,673
なぜ私がそんなことをしたのかは聞かないのですか？

247
00:16:47,613 --> 00:16:49,783
私たちは一緒に泳いでいたのに、なぜ聞くのですか？

248
00:16:50,513 --> 00:16:52,053
なんて変人なんだ。

249
00:16:53,353 --> 00:16:54,383
おい。

250
00:16:54,613 --> 00:16:55,853
今重要なのはそれではありません。

251
00:16:55,923 --> 00:16:58,353
ナヨンを立てたばかりだから、もうすぐフラれちゃうよ？

252
00:16:58,423 --> 00:17:00,223
彼女に会ったら何か変わったでしょうか？

253
00:17:00,523 --> 00:17:01,863
どうして、あなたは...

254
00:17:04,663 --> 00:17:05,693
何？

255
00:17:05,763 --> 00:17:08,033
- 行きたいですか？さあ行こう。 - やってみましょう。

256
00:17:08,093 --> 00:17:10,663
歯が抜けたり、鼻血が出たりしても、私を責めないでください。

257
00:17:11,233 --> 00:17:12,733
- ワンパンチのみ。 - 泣かないでください。

258
00:17:12,803 --> 00:17:13,803
私はしません。

259
00:17:13,873 --> 00:17:15,573
この衝撃を受けて歯が2本抜けてしまったら、

260
00:17:15,673 --> 00:17:17,803
走って家に帰ってお母さんに泣きつくなよ。

261
00:17:17,843 --> 00:17:19,173
(第4話:お帰りなさい)

262
00:17:31,483 --> 00:17:32,923
仕事に向かっていますか？

263
00:17:33,823 --> 00:17:36,163
一緒に歩きましょう。そこで友達と会っています。

264
00:17:36,163 --> 00:17:37,463
その方法は本当に素敵に見えます。

265
00:17:37,523 --> 00:17:40,233
そのルートをたどってみましょう。その方法も機能します。

266
00:17:40,233 --> 00:17:42,163
朝食は食べましたか？

267
00:17:42,963 --> 00:17:44,703
全然違うって知ってますか？...

268
00:17:44,763 --> 00:17:45,933
友達と一緒にいるときは？

269
00:17:47,473 --> 00:17:49,273
見る？あなたは答えさえしません。

270
00:17:50,303 --> 00:17:52,113
友達の周りでは、あなたはみんな笑顔です...

271
00:17:52,243 --> 00:17:55,113
完全なマイペースですが、他の人たちと

272
00:17:55,183 --> 00:17:56,483
表面上は良いふりをしているのですが…

273
00:17:56,513 --> 00:17:58,453
微妙にしっかりとしたラインを描きながら。

274
00:18:00,013 --> 00:18:03,283
この防御メカニズムは一体どこから来たのでしょうか？

275
00:18:05,023 --> 00:18:06,223
うっとうしいですよね。

276
00:18:07,293 --> 00:18:09,393
なぜ私がうろうろしているのか不思議に思いませんか？

277
00:18:14,933 --> 00:18:16,563
あなたに興味があります。

278
00:18:21,203 --> 00:18:22,543
にらめっこコンテストでもやってるのかな？

279
00:18:25,543 --> 00:18:27,943
私の姿が見えないのですか？すみません？

280
00:18:28,043 --> 00:18:29,243
私の姿が見えないのですか？

281
00:18:30,683 --> 00:18:31,683
彼とは一体何なのでしょうか？

282
00:18:32,483 --> 00:18:34,753
私が先に出発します。私をフォローしないでください。

283
00:18:42,123 --> 00:18:43,363
彼は私を止めようともしませんでした...

284
00:18:45,733 --> 00:18:47,363
それは何ですか？何？

285
00:18:48,063 --> 00:18:50,933
すみません。おい！

286
00:18:52,103 --> 00:18:55,143
- ああ、これを見てください。これは誰のものですか？ - 動く。

287
00:18:55,203 --> 00:18:57,343
ズボンを履いてください。

288
00:18:58,913 --> 00:19:00,173
誰だ？

289
00:19:05,513 --> 00:19:06,583
ジュンソ…

290
00:19:08,113 --> 00:19:09,953
ジュンソが誘拐された！

291
00:19:22,633 --> 00:19:24,463
あなたの服はあなたの隣で準備されています。

292
00:19:35,083 --> 00:19:37,513
なぜここに座っているだけですか？

293
00:19:39,683 --> 00:19:42,323
どうすれば今すぐ食べられますか？ジュンソが誘拐されたと言いました。

294
00:19:42,383 --> 00:19:43,583
彼らは彼を長い黒い車に押し込みました...

295
00:19:43,653 --> 00:19:46,923
-そして彼をどこかに引きずり込みました。 - 彼が引きずり出されるのを見ましたか？

296
00:19:48,693 --> 00:19:49,693
さて、

297
00:19:49,763 --> 00:19:52,763
はっきりとは聞き取れませんでしたが、状況から判断すると…

298
00:19:52,763 --> 00:19:55,733
では、彼が自分で侵入したのではないことがどうしてわかるのでしょうか？

299
00:19:57,933 --> 00:19:59,973
- くそったれ、身を隠して。 - なんと。

300
00:20:00,833 --> 00:20:01,843
待って。

301
00:20:02,703 --> 00:20:04,503
彼は自分で入ったと思いますか？

302
00:20:04,503 --> 00:20:05,813
本当のことを言ってください。

303
00:20:05,813 --> 00:20:08,213
こんなところに住むのに、家賃を三分割する人は…。

304
00:20:08,213 --> 00:20:09,943
そのような車とは関係がありません。

305
00:20:12,213 --> 00:20:13,213
もしかして...

306
00:20:14,653 --> 00:20:16,353
彼は経済的に苦しかったので、

307
00:20:16,623 --> 00:20:18,253
彼は汚いお金に触れたのか？

308
00:20:19,853 --> 00:20:22,093
私たちがそれぞれ 2 つの腎臓を持っているのには、必ず理由があるはずです。

309
00:20:23,823 --> 00:20:25,023
ジュンソ…

310
00:20:26,833 --> 00:20:28,763
この姉妹たちの想像力を使って何をするつもりですか？

311
00:20:29,633 --> 00:20:31,303
家で一体何を見ているのですか？

312
00:20:31,433 --> 00:20:33,033
- 私は間違っていますか？ - はい。

313
00:20:33,273 --> 00:20:34,333
待って。

314
00:20:34,633 --> 00:20:38,573
- それで、それは何ですか、真剣に？ - 彼女は知らないと思います。

315
00:20:39,343 --> 00:20:41,113
ソ・ジュンは私たちとは違います。

316
00:20:41,913 --> 00:20:44,983
- 彼はめちゃくちゃお金持ちだよ。汚い金持ち。 - はい。

317
00:21:30,223 --> 00:21:31,893
私たちが合意した10年間は​​終わりました。

318
00:21:33,793 --> 00:21:35,463
すでに解散を発表したと聞きました。

319
00:21:37,203 --> 00:21:38,203
良い？

320
00:21:38,603 --> 00:21:40,703
自分の手で自分の人生を台無しにしてしまった気分はどうですか?

321
00:21:40,703 --> 00:21:42,003
まだあるんですが…

322
00:21:42,843 --> 00:21:43,843
残り3か月。

323
00:21:46,143 --> 00:21:47,613
適切な手順を踏んで...

324
00:21:47,913 --> 00:21:49,483
そして病院の経営チームに加わります。

325
00:21:49,913 --> 00:21:52,613
家族三人の医師には及ばないが、仕方がない。

326
00:21:53,053 --> 00:21:54,313
あなたはいつも興味を持っていました...

327
00:21:54,513 --> 00:21:56,853
- 最初から経営に携わっています。 - 父親。

328
00:21:56,923 --> 00:21:58,593
病院で働くことに興味はありません。

329
00:22:01,393 --> 00:22:03,823
私にとって、10年間じっと座っているのは簡単だったと思いますか...

330
00:22:03,893 --> 00:22:05,693
そしてあなたがゴミのように生きているのを見ますか？

331
00:22:07,293 --> 00:22:08,963
とにかく約束は守ったので、

332
00:22:09,833 --> 00:22:10,963
そして今度はあなたの番です。

333
00:22:18,143 --> 00:22:19,773
ここはいつもこんなに広かったのですか？

334
00:22:22,983 --> 00:22:24,643
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

335
00:22:25,753 --> 00:22:27,253
彼を放っておいてください。

336
00:22:28,013 --> 00:22:29,723
おそらく彼らには話したいことがたくさんあるでしょう。

337
00:22:31,383 --> 00:22:33,323
彼は計画を立てる必要がある...

338
00:22:33,923 --> 00:22:35,393
彼が戻ってきたときの彼の人生のために。

339
00:22:39,963 --> 00:22:40,963
テグさん。

340
00:22:52,373 --> 00:22:53,373
こんにちは？

341
00:22:54,713 --> 00:22:57,043
はい。どうしたの？

342
00:22:57,313 --> 00:23:01,313
ジュンソには全く連絡が取れなかった。何をする？

343
00:23:02,023 --> 00:23:04,083
- 何について？ - どういう意味ですか？

344
00:23:04,323 --> 00:23:07,223
賃貸契約を更新するには家賃を上げなければならないと言いました。

345
00:23:07,653 --> 00:23:09,893
- 知らなかったのですか？ - リニューアルですか？

346
00:23:10,463 --> 00:23:12,663
待ってください、ジュンソは言いました...

347
00:23:12,663 --> 00:23:14,163
必ず更新するだろうと。

348
00:23:15,463 --> 00:23:16,733
ちょっと待って、これは何ですか？

349
00:23:17,263 --> 00:23:19,073
ジュンソがそんなこと言ったの？

350
00:23:35,983 --> 00:23:38,693
あなたの友達と話しました。彼らはあなたが彼らに話したことがないと言いました。

351
00:23:39,523 --> 00:23:41,423
ご存知のとおり、この場所をすぐに売りに出します。

352
00:23:47,533 --> 00:23:52,103
(カン・テグ)

353
00:23:57,573 --> 00:23:58,603
行きます。

354
00:24:00,473 --> 00:24:01,773
忘れないでください...

355
00:24:02,543 --> 00:24:03,643
あなたは誰ですか。

356
00:24:10,153 --> 00:24:12,193
私は命からがら逃げて10年を費やしました。

357
00:24:15,293 --> 00:24:16,593
そして私はまだここにいます。

358
00:24:23,033 --> 00:24:24,063
またここに戻ってきて。

359
00:24:27,173 --> 00:24:29,503
一年に一度呼び出されるそうですが…

360
00:24:29,503 --> 00:24:31,343
祖父の法事のため。

361
00:24:31,343 --> 00:24:34,173
彼には何か上品なものがあると私は知っていた。

362
00:24:34,173 --> 00:24:37,713
テグやナムイルとは全く違います。

363
00:24:38,013 --> 00:24:41,453
高価なものばかり食べて育ったので、

364
00:24:41,513 --> 00:24:43,523
彼の肌は内側から輝きを放ちます。

365
00:24:44,353 --> 00:24:45,453
そうねぇ。

366
00:24:45,523 --> 00:24:48,723
私も少しだけ肌の手入れをしたほうがいいかもしれません。

367
00:24:48,893 --> 00:24:50,463
最近乾燥してカサカサしてきました。

368
00:24:50,763 --> 00:24:52,463
本当に皮膚科医に診てもらう必要があります。

369
00:24:53,033 --> 00:24:54,393
すごく高価なんですけどね。

370
00:24:54,463 --> 00:24:56,933
今のところ稼いでいるわけではありません。

371
00:24:57,003 --> 00:24:58,833
パートタイムの仕事を探したほうがいいかもしれません。

372
00:24:58,933 --> 00:25:01,803
私の話を聞いていますか？私は自分自身に話しているのでしょうか？

373
00:25:02,773 --> 00:25:03,843
いつもと同じです。

374
00:25:04,043 --> 00:25:07,373
自分自身と対話し、自分自身に答えます。

375
00:25:08,673 --> 00:25:10,043
ジュンソからまだ何も連絡がないのですか？

376
00:25:10,483 --> 00:25:11,483
はい。

377
00:25:11,943 --> 00:25:13,683
おそらくそこで寝て、すぐに仕事に行ったのでしょう。

378
00:25:14,413 --> 00:25:15,753
彼にとって外泊は初めてではないでしょうか？

379
00:25:20,753 --> 00:25:21,993
知ってるよ、ジュンソ…

380
00:25:23,063 --> 00:25:24,563
この場所のリニューアルについては話していません...

381
00:25:24,623 --> 00:25:25,863
今日はその面接はないんですか？

382
00:25:26,993 --> 00:25:29,133
だったら黙って食べろよ、この野郎。

383
00:25:29,833 --> 00:25:31,263
義兄さんが設定したんですよね？

384
00:25:31,263 --> 00:25:32,303
遅刻はできません。

385
00:25:34,533 --> 00:25:35,773
まだアイロンかけてないんですよね？

386
00:25:50,753 --> 00:25:53,093
（どこにいるの？）

387
00:26:18,543 --> 00:26:19,553
すみません。

388
00:26:23,423 --> 00:26:24,423
話せますか？

389
00:26:40,903 --> 00:26:42,103
お願いがあります。

390
00:26:44,803 --> 00:26:45,913
あの日のこと…

391
00:26:47,713 --> 00:26:48,843
それは秘密にしておいてください。

392
00:26:49,883 --> 00:26:51,083
特に男子からは。

393
00:26:57,323 --> 00:27:00,623
もし彼らに知られたら、最後まで聞かせてもらえないでしょう。

394
00:27:02,363 --> 00:27:04,063
それらのジャークが何かにつかまると...

395
00:27:04,123 --> 00:27:05,163
心配しないでください。

396
00:27:06,263 --> 00:27:08,463
彼らには決して言いません。

397
00:27:11,603 --> 00:27:12,603
ありがとう。

398
00:27:17,003 --> 00:27:18,403
そしてあの日は怒ってしまいごめんなさい。

399
00:27:18,743 --> 00:27:19,743
いいえ。

400
00:27:21,243 --> 00:27:22,313
そうならないでください。

401
00:27:23,183 --> 00:27:25,913
一線を越えたのは私のせいだ。

402
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
いいえ。

403
00:27:30,083 --> 00:27:31,353
私はあなたにそれを持ち出しました。

404
00:27:32,323 --> 00:27:34,453
私は普段そこまでバカではありません。

405
00:27:37,093 --> 00:27:38,093
とにかく、ごめんなさい。

406
00:27:41,033 --> 00:27:42,163
そして正直に言うと、

407
00:27:43,333 --> 00:27:44,803
本当に感謝しています。

408
00:27:46,003 --> 00:27:47,373
あなたのおかげで、気持ちが楽になりました...

409
00:27:48,733 --> 00:27:51,673
選手たちは少なくとも1つの良い思い出を残して物事を終わらせなければなりませんでした。

410
00:27:55,513 --> 00:27:56,513
ありがとう。

411
00:27:58,443 --> 00:27:59,453
本当に。

412
00:28:01,983 --> 00:28:03,383
もちろん...

413
00:28:05,023 --> 00:28:06,293
あなたが私たちを追いかけ続けたとき、

414
00:28:06,623 --> 00:28:08,823
一体どんな頭のおかしい人なのかと思いました。

415
00:28:21,333 --> 00:28:23,203
私はあなたを怒らせましたか？

416
00:28:24,043 --> 00:28:26,413
- 言いたかったのは… - そうではありません。

417
00:28:32,783 --> 00:28:34,783
本当に頭がおかしいのだと思います。

418
00:28:35,983 --> 00:28:38,783
あの日以来、私はとても反省しています。

419
00:28:38,853 --> 00:28:41,753
迷惑をかけるのをやめるために、そして自分の先走りをしないようにするために。

420
00:28:41,893 --> 00:28:44,563
何度も自分に誓った。本当にそうでした。

421
00:28:44,563 --> 00:28:46,933
今でもお願いだから解散しないでね…

422
00:28:46,933 --> 00:28:49,433
まさに舌の先です。

423
00:28:50,363 --> 00:28:51,363
それで...

424
00:28:51,963 --> 00:28:53,773
本当に頭がおかしいのだと思います。

425
00:28:56,443 --> 00:28:57,903
それでも、我慢するつもりです。

426
00:28:59,513 --> 00:29:02,783
テグさん、私はあなたをもっと難しくしたくないから。

427
00:29:09,453 --> 00:29:10,453
そう言うと…

428
00:29:11,183 --> 00:29:13,223
- 基本的にはと言っているようなものです... - それでも...

429
00:29:20,063 --> 00:29:21,063
それでも、

430
00:29:21,833 --> 00:29:25,433
少なくとも 1 人はあなたを待っているということを覚えておいてください。

431
00:29:25,833 --> 00:29:27,633
それを思い出してもらえますか？

432
00:29:39,113 --> 00:29:40,153
よし。

433
00:29:51,123 --> 00:29:52,993
じゃあ一つ聞いてもいいですか？

434
00:29:56,303 --> 00:29:58,733
なぜ泣いていたのですか？

435
00:30:02,203 --> 00:30:03,343
あなたはその時私に言いました。

436
00:30:05,443 --> 00:30:06,973
あなたは私の気持ちが分かると言った。

437
00:30:10,243 --> 00:30:12,913
それはどういう意味でしたか？

438
00:30:17,653 --> 00:30:18,853
さて...

439
00:30:23,623 --> 00:30:24,793
教えます...

440
00:30:33,203 --> 00:30:34,933
解散を中止する場合は、

441
00:30:35,843 --> 00:30:38,703
それでは教えます。

442
00:30:59,493 --> 00:31:01,593
あなたは容赦ないです。

443
00:31:03,103 --> 00:31:04,103
大丈夫。

444
00:31:04,663 --> 00:31:05,663
またね。

445
00:31:06,103 --> 00:31:08,433
待って、いいえ、また会おうという意味ではありませんでした。

446
00:31:10,303 --> 00:31:12,403
- 私は行きます。 - わかった。

447
00:31:22,153 --> 00:31:23,683
ああ、遅れてしまった。

448
00:31:30,793 --> 00:31:32,223
緊張しないでください。あなたならきっとうまくいきますよ。

449
00:31:32,323 --> 00:31:33,893
君ならできるよ、キム・ナムイル。

450
00:31:34,533 --> 00:31:35,933
(履歴書)

451
00:31:36,633 --> 00:31:38,163
これならできますよ。

452
00:31:41,103 --> 00:31:42,103
キム・ナムイルさん？

453
00:31:43,273 --> 00:31:44,803
こんにちは。

454
00:31:45,143 --> 00:31:47,113
- はい、こんにちは。 - 私はキム・ナムイルです。

455
00:31:47,473 --> 00:31:49,813
- 席に座ってください。 - はい、ありがとうございます。

456
00:31:54,353 --> 00:31:56,223
義兄からあなたのことはよく聞いています。

457
00:31:56,283 --> 00:31:57,723
彼はあなたが最も近い後輩の同僚だと言いました。

458
00:31:57,983 --> 00:31:58,983
右。

459
00:31:59,293 --> 00:32:00,953
私も彼からあなたのことをたくさん聞きました。

460
00:32:01,123 --> 00:32:03,093
彼はあなたのことをかなり心配していました。

461
00:32:04,593 --> 00:32:08,233
まあ、とにかく、このような機会を与えていただき、本当にありがとうございました。

462
00:32:08,293 --> 00:32:09,663
全力を尽くします。

463
00:32:10,603 --> 00:32:13,103
面接は午後3時から始まります。

464
00:32:13,103 --> 00:32:14,133
右。

465
00:32:14,133 --> 00:32:16,643
出発する前に、あなたの履歴書を見ましょうか？

466
00:32:16,843 --> 00:32:19,773
- 見てみましょう。 - それは素晴らしいですね。

467
00:32:19,843 --> 00:32:20,843
ありがとう。

468
00:32:24,043 --> 00:32:27,383
三十四。あなたは少し年上のほうです。

469
00:32:28,183 --> 00:32:31,583
年齢は単なる数字です。人付き合いも良くて、

470
00:32:31,653 --> 00:32:34,123
-そして私は足が速いです。 - これだけですか...

471
00:32:34,453 --> 00:32:35,523
あなたの仕事の経験のために？

472
00:32:36,723 --> 00:32:39,493
アシュラと10年？

473
00:32:40,133 --> 00:32:44,503
まあ、私はコメディアンとして長い間働いていました。

474
00:32:44,503 --> 00:32:46,703
高校時代の友人たちと私は、

475
00:32:46,703 --> 00:32:48,433
- 私たちはコメディトリオを結成しました... - これは...

476
00:32:48,833 --> 00:32:49,843
これを取り出してみましょう。

477
00:32:49,903 --> 00:32:51,503
(コメディチーム阿修羅)

478
00:32:54,243 --> 00:32:55,343
なぜですか？

479
00:32:57,943 --> 00:33:01,113
企業では、難しい人よりも、

480
00:33:01,113 --> 00:33:02,723
彼らは目立つ人をさらに嫌います。

481
00:33:03,053 --> 00:33:04,883
30代の無名芸人と言えば、

482
00:33:05,123 --> 00:33:07,523
彼らはあなたが10年間怠けていたとみなしているだけです。

483
00:33:08,893 --> 00:33:11,263
そのようなリスクを冒す理由はありません。

484
00:33:12,563 --> 00:33:13,593
これを取り出してみましょう...

485
00:33:14,163 --> 00:33:16,933
代わりにもっと多くのアルバイトをリストアップしてください。

486
00:33:17,663 --> 00:33:18,903
どのようなアルバイトをしたことがありますか？

487
00:33:23,443 --> 00:33:24,703
アルバイトをしたことがないのですか？

488
00:33:28,343 --> 00:33:29,483
持ち出してないんです。

489
00:33:32,753 --> 00:33:33,753
何って言ったの？

490
00:33:37,753 --> 00:33:38,953
出さないって言ってた。

491
00:33:43,293 --> 00:33:45,363
それが私の人生における唯一の経験であり、専門分野です。

492
00:33:45,423 --> 00:33:46,433
なぜ私が...

493
00:33:47,363 --> 00:33:49,133
放置しますか？

494
00:33:58,003 --> 00:34:00,243
有名ではないということは、ただサボっていたということなのでしょうか？

495
00:34:01,243 --> 00:34:02,983
失敗したということは、努力が足りなかったということなのでしょうか？

496
00:34:09,953 --> 00:34:12,123
あなたが助けようとしていることに感謝します、

497
00:34:12,553 --> 00:34:13,593
しかし、それでも、

498
00:34:14,453 --> 00:34:16,393
あなたにその権利があるとは思えません...

499
00:34:17,863 --> 00:34:20,393
人の10年間の人生を軽率に無視するなんて。

500
00:34:24,703 --> 00:34:25,803
見てください、キム・ナムイルさん。

501
00:34:26,373 --> 00:34:29,303
- そういう意味ではありません... - ずっと言い続けます...

502
00:34:30,143 --> 00:34:33,113
私の履歴書の一番上にあります。それで、

503
00:34:34,813 --> 00:34:37,413
あなたのアドバイスは聞かなかったことにします。

504
00:34:40,383 --> 00:34:42,383
私はすでにコーヒー代を支払いました。

505
00:34:43,183 --> 00:34:44,923
時間を無駄にして申し訳ありません。

506
00:35:10,143 --> 00:35:12,143
どこにも行くところがないんだよ、バカ。

507
00:35:12,143 --> 00:35:13,183
くそー。

508
00:35:40,673 --> 00:35:42,743
やあ、これが私たちのデビュー衣装です。

509
00:35:42,883 --> 00:35:45,083
今それが何の意味があるのでしょうか？とにかく終わった。

510
00:35:45,243 --> 00:35:47,883
- もうただのゴミだよ。 - 真剣に、男。

511
00:35:47,953 --> 00:35:49,853
あなたはお金に狂っていますか？自分のものを売ってください、くそー。

512
00:36:03,233 --> 00:36:05,433
-戻ってきましたね。 - 早く帰ってきましたね。

513
00:36:07,633 --> 00:36:09,173
面接はどうでしたか？

514
00:36:12,873 --> 00:36:13,873
爆撃した。

515
00:36:14,643 --> 00:36:15,873
突然お腹の調子が悪くなり、

516
00:36:15,943 --> 00:36:17,683
それで私は少し遅れたので、彼らは私に帰るように言いました。

517
00:36:18,183 --> 00:36:20,153
この世界は本当に厳しいよ、テグ。

518
00:36:20,253 --> 00:36:21,913
我慢すればよかった、この野郎。

519
00:36:21,983 --> 00:36:23,023
それがどのようなものかご存知でしょう。

520
00:36:23,223 --> 00:36:25,923
緊張するといつも腸が先に出てしまいます。

521
00:36:26,323 --> 00:36:27,923
ここに来て。プラグインさせてください。

522
00:36:28,093 --> 00:36:29,993
- 持続する。やめてよ、おい。 - ここに来て。

523
00:36:30,063 --> 00:36:32,193
おい、ちょっと待って。電話がかかってきました。

524
00:36:32,493 --> 00:36:34,233
- マンドゥクです。 - マンシク?

525
00:36:34,993 --> 00:36:36,863
こんにちは？はい、チョンさん。

526
00:36:37,963 --> 00:36:38,963
何？

527
00:36:39,973 --> 00:36:41,303
ジュンソ？

528
00:36:42,273 --> 00:36:44,273
彼は今シフトを働いていないのですか？

529
00:36:46,813 --> 00:36:47,973
とても近いです。

530
00:36:47,973 --> 00:36:49,943
ホントに今日は手に入ると思ってた。

531
00:36:50,013 --> 00:36:51,513
近くにもありませんでした。

532
00:36:51,713 --> 00:36:53,553
いつまでこれを続けるつもりですか？

533
00:36:54,013 --> 00:36:55,853
巨大ぬいぐるみを勝ち取るまでは。

534
00:36:56,723 --> 00:36:58,683
お化け屋敷のような気分です。ゾッとします...

535
00:36:58,753 --> 00:37:00,153
夜トイレに行くたびに。

536
00:37:00,223 --> 00:37:01,453
- そうですか？ - はい！

537
00:37:01,453 --> 00:37:02,523
私を見つめる目が多すぎる。

538
00:37:02,523 --> 00:37:04,163
一つでもいいのですが、たくさんあります。

539
00:37:04,363 --> 00:37:05,763
全部捨ててもいいかもしれない。

540
00:37:06,263 --> 00:37:07,493
可愛いと思います。

541
00:37:08,463 --> 00:37:09,703
くそー、彼はどこへ行ったの？

542
00:37:10,903 --> 00:37:13,033
これは奇妙だ。仕事をさぼって私たちを幽霊にします...

543
00:37:13,473 --> 00:37:14,473
無責任な人みたいに…

544
00:37:14,733 --> 00:37:16,243
それは彼とはまったく似ていません。

545
00:37:16,873 --> 00:37:18,173
あなたを幽霊にしているのは誰ですか?

546
00:37:19,443 --> 00:37:22,413
- 何？ - ジュンソ?彼に連絡が取れないんですか？

547
00:37:22,713 --> 00:37:24,383
昨日両親のところに行って以来、

548
00:37:24,443 --> 00:37:26,913
彼は電話に出ていません。彼も家に帰りませんでした。

549
00:37:28,183 --> 00:37:29,253
彼は家に来なかったのですか？

550
00:37:29,653 --> 00:37:30,653
いいえ。

551
00:37:31,353 --> 00:37:32,723
それは正しいはずがありません。

552
00:37:33,023 --> 00:37:35,693
- 昨日の夜、ジュンソに会った。 - あなたがダイヤルした番号は...

553
00:37:35,753 --> 00:37:37,693
彼は家のすぐ外に来ました。

554
00:37:39,163 --> 00:37:41,363
- 家の外で？ - 本気ですか？

555
00:37:42,133 --> 00:37:43,803
はい、確かに。

556
00:37:47,633 --> 00:37:49,473
ジュンソは一体どこへ行くのでしょうか？

557
00:37:50,543 --> 00:37:52,803
- あなたがダイヤルした番号は... - なぜ彼は出なかったのですか?

558
00:37:54,473 --> 00:37:58,513
なぜ彼はメッセージをチェックしないのですか?来て。

559
00:37:58,743 --> 00:38:00,183
理解できません。

560
00:38:00,253 --> 00:38:02,513
なぜわざわざ家に来て、そのまま帰るのですか？

561
00:38:03,283 --> 00:38:04,723
それは明らかではありませんか？

562
00:38:06,853 --> 00:38:09,563
彼は誰かに我慢できなかったので去った。

563
00:38:09,923 --> 00:38:12,423
あの喧嘩の後、ジュンソに謝ったことはありますか？

564
00:38:12,493 --> 00:38:13,563
そうではありませんでしたね？

565
00:38:15,493 --> 00:38:16,503
くそー。

566
00:38:16,563 --> 00:38:17,963
彼女を連れてくるべきではなかったと言いました。

567
00:38:20,003 --> 00:38:22,503
ねえ、約束に行くって言ってなかったっけ…

568
00:38:22,573 --> 00:38:24,003
そして幹線道路で降ろしてもらったのですか？

569
00:38:24,073 --> 00:38:25,343
私の予定は今重要ですか？

570
00:38:26,473 --> 00:38:27,673
私も手伝います。

571
00:38:28,213 --> 00:38:29,513
二人だけで大学路中を探し回るんですか？

572
00:38:29,583 --> 00:38:30,783
それには永遠に時間がかかります。

573
00:38:31,513 --> 00:38:34,253
ほら、私たちはその考えに感謝しています、

574
00:38:34,883 --> 00:38:36,223
しかし、実際にはこれを行う必要はありません。

575
00:38:36,623 --> 00:38:38,253
あそこのバス停までお送りします。

576
00:38:38,253 --> 00:38:39,893
ジュンソが好きです。

577
00:38:42,453 --> 00:38:44,093
ということは、私がこれをしても大丈夫ですよね？

578
00:38:55,533 --> 00:38:57,043
質感は素晴らしいです。

579
00:38:58,143 --> 00:38:59,613
- ここ。 - 乾杯。

580
00:39:12,353 --> 00:39:16,293
(コメディタウン)

581
00:39:18,093 --> 00:39:19,763
次はどこへ行きますか？今どこへ行くの？

582
00:39:19,963 --> 00:39:22,733
彼が行きそうなところはどこでもチェックしたと思います。右？

583
00:39:22,733 --> 00:39:25,403
- はい。 - 何？それでおしまい？

584
00:39:26,003 --> 00:39:27,203
電話をかける人についてはどうですか？

585
00:39:27,273 --> 00:39:28,773
彼にはあなた達二人の他に友達がいないのですか？

586
00:39:31,343 --> 00:39:32,903
私は彼に他に友達がいるかどうか尋ねました。

587
00:39:33,443 --> 00:39:36,383
聞いてください、私たちはジュンソのすべてです。

588
00:39:39,443 --> 00:39:40,653
真剣に？

589
00:39:41,153 --> 00:39:43,153
彼の人生はとても退屈だ。

590
00:39:43,953 --> 00:39:45,823
ジュンソのお父さんの病院はこの辺だったよね？

591
00:39:48,493 --> 00:39:50,393
(イェチャン病院)

592
00:39:50,463 --> 00:39:52,923
少し怖気づいています。

593
00:39:54,493 --> 00:39:55,933
これは個人練習ですよね？

594
00:40:00,733 --> 00:40:01,733
さあ行こう。

595
00:40:08,173 --> 00:40:10,743
病院にはこれほど多くの監視カメラがあるのでしょうか？

596
00:40:11,913 --> 00:40:13,513
彼はいつ私たちに会いに来ますか？

597
00:40:17,053 --> 00:40:18,083
すみません。

598
00:40:18,253 --> 00:40:20,023
ディレクターはオフィスにいますよね？

599
00:40:20,823 --> 00:40:24,023
はい、彼は現在テレビのインタビューの準備をしています。

600
00:40:24,123 --> 00:40:25,523
それが終わり次第、彼はあなたに電話します。

601
00:40:25,623 --> 00:40:28,093
自分の息子が行方不明で取材中？

602
00:40:29,563 --> 00:40:31,263
- これは受け入れられません。 - 待って。

603
00:40:32,163 --> 00:40:34,603
いかがなさいましたか？

604
00:40:37,373 --> 00:40:38,373
こんにちは、先生。

605
00:40:39,003 --> 00:40:42,213
お会いできて光栄です。私はカン・テグ、ジュンソの友達です。

606
00:40:42,743 --> 00:40:44,883
-キム・ナムイルです。 - コ・ジヨンです。

607
00:40:45,783 --> 00:40:47,513
君はもっとハンサムだよ...

608
00:40:48,283 --> 00:40:49,313
テレビよりも。

609
00:40:52,223 --> 00:40:53,753
ジュンソさんとは連絡が取れません。

610
00:40:54,223 --> 00:40:56,353
思いつく限りのあらゆる場所をチェックしましたが、

611
00:40:56,423 --> 00:40:57,723
- そして私たちは心配しています... - それで？

612
00:41:02,833 --> 00:41:03,903
それで...

613
00:41:07,173 --> 00:41:09,033
私たちは、あなたが彼がどこにいるか知っているかどうか疑問に思っていました。

614
00:41:09,103 --> 00:41:11,573
私はしません。満足？

615
00:41:12,243 --> 00:41:13,573
今すぐ出発してください。

616
00:41:13,573 --> 00:41:14,743
(イェチャン病院)

617
00:41:17,643 --> 00:41:19,213
すみません、ミスター！

618
00:41:22,753 --> 00:41:25,153
あなたの話を聞いていますが、あなたは本当にひどいことをしています。

619
00:41:25,383 --> 00:41:27,753
ジュンソが行方不明。彼はあなたの兄弟です。

620
00:41:30,093 --> 00:41:31,123
私を手放してください。

621
00:41:35,093 --> 00:41:36,333
昨日、ジュンソ…

622
00:41:38,133 --> 00:41:39,903
私たちの父に何かを言いました。

623
00:41:41,933 --> 00:41:44,143
お父さん、ファン先生が電話中です。

624
00:41:45,243 --> 00:41:46,243
よし。

625
00:41:50,243 --> 00:41:51,413
私は誰ですか？

626
00:41:59,683 --> 00:42:01,023
教えてください、父さん。

627
00:42:03,193 --> 00:42:05,863
- 何？ - 息子さんのことなら、

628
00:42:06,933 --> 00:42:09,193
私は10年前にその座を手放しました。

629
00:42:10,663 --> 00:42:12,163
彼らは私の唯一の家族です。

630
00:42:13,203 --> 00:42:14,533
私の死体を越えて…

631
00:42:14,633 --> 00:42:15,703
もう一度この家に足を踏み入れることはあるだろうか。

632
00:42:27,783 --> 00:42:28,913
もう分かりましたか？

633
00:42:29,253 --> 00:42:31,323
ここでこれを行うことがいかに無意味であるかわかりますか?

634
00:42:34,923 --> 00:42:35,953
すみません。

635
00:42:36,823 --> 00:42:39,693
監督は忙しすぎてあなたに会えないと言った、

636
00:42:39,763 --> 00:42:40,963
だから去ってください。

637
00:42:46,303 --> 00:42:48,733
それは全部嘘だ。全部！

638
00:42:49,633 --> 00:42:52,773
テレビでは、彼は高貴な魂に突き動かされたように振る舞っています...

639
00:42:52,873 --> 00:42:54,643
純粋に医師の義務感によるものです。

640
00:42:54,913 --> 00:42:58,043
彼自身の息子が行方不明になりました、そして何ですか？インタビュー？

641
00:42:59,383 --> 00:43:00,713
昼間のようにはっきりと見えます...

642
00:43:00,713 --> 00:43:02,953
その家でジュンソがどのように扱われたか。

643
00:43:03,013 --> 00:43:04,483
彼が正気を失わなかったのは奇跡だ。

644
00:43:04,553 --> 00:43:06,453
私はずっと前に発狂していただろう！

645
00:43:10,123 --> 00:43:12,623
- 落ち着け。 - どこを見ましたか？

646
00:43:13,063 --> 00:43:14,063
どこでも。

647
00:43:14,693 --> 00:43:16,363
私たちが行ったことのある場所、彼が行くかもしれない場所...

648
00:43:16,493 --> 00:43:17,863
私たちはほとんどどこへでも行きました。

649
00:43:18,063 --> 00:43:20,773
そこはどうですか？あの修学旅行に戻って、

650
00:43:21,373 --> 00:43:22,803
あなたは幸運にも謝罪の手紙を 30 通書きました。

651
00:43:32,683 --> 00:43:33,953
何？待って...

652
00:43:34,213 --> 00:43:36,853
何？どこに行くの？私を連れて行ってください。

653
00:43:36,923 --> 00:43:38,253
- 私も連れて行ってって言いました。 - おい。

654
00:43:39,223 --> 00:43:42,153
- 何？何してるの？ - 安全な旅行。

655
00:43:44,093 --> 00:43:46,493
- 行かせてください。 - うーん、痛いですね。

656
00:43:48,693 --> 00:43:50,003
彼らと一緒に行きたかった。

657
00:43:51,433 --> 00:43:52,663
くそー。

658
00:43:53,903 --> 00:43:55,773
彼が苦労しているのは分かっていた。

659
00:43:55,773 --> 00:43:58,843
それでも、彼が私たちから離れて住んでいたら、と思いました。

660
00:43:58,843 --> 00:44:00,613
彼のほうが100倍マシだろう。

661
00:44:00,873 --> 00:44:02,873
だから気づかないふりをしていた。

662
00:44:04,183 --> 00:44:05,183
おい。

663
00:44:06,343 --> 00:44:08,383
もし彼が何かクレイジーなことをしようと考えているとしたら、

664
00:44:08,383 --> 00:44:10,053
-あの頃のように？ - ジンクスをする必要はありますか？

665
00:44:10,053 --> 00:44:13,353
彼は家に帰るくらいなら死んだほうがマシだと言いました。

666
00:44:13,353 --> 00:44:14,493
そうではないんです！

667
00:44:15,193 --> 00:44:16,763
私たちは彼を探しにそこへ行くわけではありません。

668
00:44:16,823 --> 00:44:18,593
彼がそこにいないことを確認するつもりです。

669
00:44:18,993 --> 00:44:20,663
くだらない話をするなら、閉じて寝てください。

670
00:44:21,233 --> 00:44:22,263
あなたは私の気を紛らわせています。

671
00:44:26,903 --> 00:44:28,333
なぜそんなに遠くなければならないのでしょうか？

672
00:44:47,023 --> 00:44:50,463
（緊急派遣）

673
00:44:52,663 --> 00:44:54,693
（お掃除の達人「クリーンチーム」）

674
00:45:03,673 --> 00:45:05,573
- なんてこった。何をすればいいでしょうか？ - おい！

675
00:45:15,913 --> 00:45:16,953
ソ・ジュンさん。

676
00:45:18,053 --> 00:45:19,053
ソ・ジュンさん。

677
00:45:22,623 --> 00:45:23,623
ハン・ジュンソさん！

678
00:45:27,893 --> 00:45:29,193
ソ・ジュンさん。

679
00:45:29,533 --> 00:45:30,533
おい！

680
00:45:38,773 --> 00:45:39,773
ソ・ジュンさん。

681
00:45:40,773 --> 00:45:41,773
ソ・ジュンさん。

682
00:45:47,613 --> 00:45:50,153
- なんてこった。すぐに助けを求めてください。 - 何をしましょうか？

683
00:45:53,323 --> 00:45:54,393
ナムイルさん。

684
00:45:55,823 --> 00:45:56,823
ナムイルさん。

685
00:45:58,563 --> 00:45:59,893
ソ・ジュンさん。

686
00:46:00,333 --> 00:46:02,163
- ソ・ジュンさん。 - ソ・ジュンさん。

687
00:46:02,163 --> 00:46:04,033
- おい。 - おい、パンクだよ。

688
00:46:04,503 --> 00:46:06,903
ソ・ジュンさん。なぜこのパンクの顔はそんなに腫れているのですか？

689
00:46:07,073 --> 00:46:08,703
- おい！ - やあ、大丈夫？

690
00:46:11,073 --> 00:46:12,143
あなたは誰ですか？

691
00:46:13,013 --> 00:46:14,343
おい、カット。

692
00:46:15,273 --> 00:46:16,883
- おい、あの人たちは誰だ? - ごめんなさい。

693
00:46:17,083 --> 00:46:18,713
- 皆さんは誰ですか? - 民間人。

694
00:46:18,813 --> 00:46:21,083
バカは群衆を適切に制御できないのですか？

695
00:46:21,253 --> 00:46:23,123
なぜ彼らにあなたを引きずり出させたのですか？

696
00:46:23,123 --> 00:46:25,883
彼らは他の俳優だと思ったので、そのまま行きました。

697
00:46:26,323 --> 00:46:27,323
信じられない。

698
00:46:28,123 --> 00:46:29,153
- 申し訳ありません。 - 申し訳ありません。

699
00:46:31,593 --> 00:46:34,433
- 行く。 - 行きますか？

700
00:46:35,593 --> 00:46:37,063
- 申し訳ありません。 - 申し訳ありません。

701
00:46:39,363 --> 00:46:41,133
信じられない。

702
00:46:42,133 --> 00:46:43,173
おい、もう終わりにしろ。

703
00:46:51,143 --> 00:46:52,613
なぜ自殺するのでしょうか？

704
00:46:53,153 --> 00:46:54,153
まさに、パンク君。

705
00:46:54,513 --> 00:46:55,783
誰があなたに何も言わずに消えるように言ったのですか？

706
00:46:56,153 --> 00:46:57,923
ではなぜ携帯の電源を切ったのですか？

707
00:46:57,983 --> 00:46:59,283
あなたはエモ期か何かを経験していますか？

708
00:47:00,653 --> 00:47:01,993
本当にその結論に飛びつく必要がありましたか？

709
00:47:02,853 --> 00:47:04,563
飛び込む前にそれが誰であるかを確認するべきでした。

710
00:47:04,963 --> 00:47:06,963
行動する前に考えろと言いますが…

711
00:47:07,063 --> 00:47:08,063
何度も。

712
00:47:11,533 --> 00:47:12,603
このパンクを殺すべきですか？

713
00:47:12,903 --> 00:47:14,173
そうだ、彼を殺してみましょう。

714
00:47:14,473 --> 00:47:15,833
- ここに来て。おい。 - おい。

715
00:47:16,273 --> 00:47:18,903
座って下さい。風邪をひいてしまいますよ。おい。

716
00:47:19,673 --> 00:47:22,113
座って下さい。わかった。

717
00:47:22,173 --> 00:47:23,883
- よし。 - 暑いよ、この野郎。

718
00:47:24,243 --> 00:47:25,443
- 暑いですか？ - 元気です。

719
00:47:25,513 --> 00:47:26,713
- 暑い場合は、もっと着込んでください。 - くそー。

720
00:47:37,463 --> 00:47:38,863
ここに二日もいたのですか？

721
00:47:40,493 --> 00:47:41,493
はい。

722
00:47:44,763 --> 00:47:47,173
なぜ？私が嫌いだから？

723
00:47:57,583 --> 00:47:58,643
あなたが嫌い​​なわけではありません。

724
00:48:00,313 --> 00:48:02,553
ちょっと逃げたかっただけです。

725
00:48:06,153 --> 00:48:07,623
すべてが終わったことはわかっていた、

726
00:48:09,823 --> 00:48:11,023
しかし、実際に当たってみると、

727
00:48:13,563 --> 00:48:14,793
対処できませんでした。

728
00:48:16,703 --> 00:48:19,633
そこで私は「忘れよう。保釈しよう」と思いました。

729
00:48:21,133 --> 00:48:23,043
「そうなると彼らも何もできなくなるよ」

730
00:48:24,973 --> 00:48:26,003
そう思いました。

731
00:48:26,073 --> 00:48:29,473
- あなたはブロック頭です。 - 総ブロックヘッド。

732
00:48:34,883 --> 00:48:35,913
ご存知の通り、

733
00:48:37,423 --> 00:48:39,523
私はこの場所に重大な恨みを持っています。

734
00:48:42,053 --> 00:48:43,163
私たちの修学旅行では、

735
00:48:43,823 --> 00:48:45,793
あなたたち二人は私なしで演奏しました。

736
00:48:47,463 --> 00:48:48,493
とても迷惑でした。

737
00:48:48,833 --> 00:48:52,363
- 何？マンシクが私たちを罰したとき? - その後、

738
00:48:52,363 --> 00:48:54,203
私たちは徹底的に殴られました。

739
00:48:55,503 --> 00:48:57,373
私たちが初めて会った日のことを覚えていますか？

740
00:48:58,543 --> 00:48:59,813
- いいえ - いいえ

741
00:49:01,673 --> 00:49:02,943
すべて覚えています。

742
00:49:07,683 --> 00:49:08,883
振り返ってみると、

743
00:49:09,653 --> 00:49:11,483
最初から皆さんのことが好きだったと思います。

744
00:49:13,423 --> 00:49:16,253
休憩を与えてください。いやー。

745
00:49:17,863 --> 00:49:19,523
好きなだけ縮こまってください。

746
00:49:21,333 --> 00:49:23,203
- それは真実です。 - ああ、そうだね。

747
00:49:24,533 --> 00:49:26,233
ご存知のように、これは何か...

748
00:49:27,173 --> 00:49:28,203
お墓まで持っていくつもりだったのですが…

749
00:49:28,273 --> 00:49:31,003
- とても恥ずかしかったから。 - それなら、それは内緒にしておいてください！

750
00:49:33,343 --> 00:49:35,373
放送祭の準備をした日、

751
00:49:35,843 --> 00:49:37,783
私はただぶらぶらしているように振る舞っていました、

752
00:49:38,743 --> 00:49:39,883
しかし、それは真実ではありませんでした。

753
00:49:40,383 --> 00:49:43,623
くそー、どうして私に聞かずにイエスと言えるの？

754
00:49:43,753 --> 00:49:45,523
これだけで彼女はあなたに惚れると思いますか？

755
00:49:45,583 --> 00:49:46,593
何でも。

756
00:49:46,653 --> 00:49:49,193
イ・ナヨンだからイエスと言ったわけではありません。

757
00:49:49,653 --> 00:49:50,763
まあ、本当に？

758
00:49:50,863 --> 00:49:52,893
狂った野郎め。彼女の名前を覚えたのはいつですか？

759
00:49:56,703 --> 00:49:59,333
学校に連絡するから出てきなさい。

760
00:50:00,373 --> 00:50:02,703
その日は個別指導を受けていました...

761
00:50:02,733 --> 00:50:03,843
1時間あたり1,000ドルかかります。

762
00:50:04,043 --> 00:50:07,043
父が出て来るように言いましたが、私は無視しました。

763
00:50:07,913 --> 00:50:09,943
みんなともっと一緒にいたかったから。

764
00:50:11,713 --> 00:50:13,753
その日はとても困ったことがありました。

765
00:50:15,283 --> 00:50:17,453
ソ・ジュン、時給1000ドルだったら

766
00:50:17,523 --> 00:50:20,653
- 行かなくて良かったですか？ - 馬鹿野郎。

767
00:50:21,293 --> 00:50:22,323
右？

768
00:50:28,393 --> 00:50:29,963
それは私の選択でした、テグ。

769
00:50:35,503 --> 00:50:37,043
私は決して賢くはありませんでした...

770
00:50:37,903 --> 00:50:39,043
父や兄のように、

771
00:50:39,913 --> 00:50:41,213
野心家でもなかったし、

772
00:50:43,283 --> 00:50:45,613
だから私は一生をかけてふりをすることに努めました。

773
00:50:48,853 --> 00:50:50,483
一流大学に行きたいふりをしていました。

774
00:50:52,783 --> 00:50:54,053
一人でいても平気なふりをした。

775
00:50:58,093 --> 00:50:59,163
あなたが最初でした...

776
00:51:00,833 --> 00:51:01,933
私を通して正しく見るために。

777
00:51:06,603 --> 00:51:08,133
何も知らない人たち…

778
00:51:09,773 --> 00:51:12,273
あなたが私の未来を台無しにしたと言い続けてください。

779
00:51:16,513 --> 00:51:17,713
コメディーにも挑戦してみたいです。

780
00:51:19,113 --> 00:51:21,613
真剣に、本当に。

781
00:51:22,713 --> 00:51:24,953
- 何をしたいのですか？ - ちょうど10年ですね。

782
00:51:26,083 --> 00:51:27,753
10年間全力で頑張りましょう

783
00:51:28,593 --> 00:51:30,123
それがうまくいかなかったら、私は潔く立ち去るつもりです。

784
00:51:30,923 --> 00:51:31,963
それで...

785
00:51:35,333 --> 00:51:36,433
みんな...

786
00:51:39,203 --> 00:51:40,403
私と一緒にこれをやりたいですか？

787
00:51:45,203 --> 00:51:47,043
次に臨床的アプローチです。

788
00:51:47,273 --> 00:51:48,713
タンパク尿を呈する患者向け。

789
00:51:49,213 --> 00:51:51,843
通常、タンパク尿の評価は...

790
00:51:51,843 --> 00:51:55,113
尿ゲージ検査で陽性結果が出た場合。

791
00:51:55,553 --> 00:51:58,183
ディップスティック検査ではアルブミンが検出されますが、

792
00:51:58,253 --> 00:51:59,923
アルブミンの量は単純に報告されます...

793
00:51:59,993 --> 00:52:04,093
1 プラス、2 プラス、または 3 プラスとして。

794
00:52:08,893 --> 00:52:09,903
知っている。

795
00:52:12,463 --> 00:52:13,473
あなたが...

796
00:52:14,873 --> 00:52:16,503
一緒にコメディをやろうと頼んだのですが、

797
00:52:20,013 --> 00:52:22,143
それは本当にあなたが私を必要としていたからではありませんでした。

798
00:52:30,723 --> 00:52:33,723
あなたは私に与えようと手を差し伸べてくれました...

799
00:52:35,923 --> 00:52:37,293
逃げる方法。

800
00:52:50,043 --> 00:52:52,743
ねえ、もしあなたたちがいなかったら、

801
00:52:54,013 --> 00:52:55,743
私はずっと前に死んでいたでしょう。

802
00:53:17,433 --> 00:53:18,503
テグさん。

803
00:53:21,873 --> 00:53:23,803
あなたは私から10年を盗んだわけではありません。

804
00:53:25,903 --> 00:53:28,143
あなたは私にあと10年の命を与えてくれました、テグ。

805
00:53:50,263 --> 00:53:51,263
怖かったです。

806
00:53:56,633 --> 00:53:58,673
君たちが私に会ったことを後悔するのではないかと心配だった。

807
00:54:02,173 --> 00:54:03,213
馬鹿野郎。

808
00:54:05,013 --> 00:54:07,813
それで行動したのか…

809
00:54:09,383 --> 00:54:12,253
そんなバカみたいに？役に立たないバカね。

810
00:54:15,723 --> 00:54:19,393
私たちは別れたくありません。

811
00:54:21,163 --> 00:54:23,563
もう少し付き合っていきたいと思います。

812
00:54:27,433 --> 00:54:30,403
私も。私も別れたくないです。

813
00:54:31,443 --> 00:54:34,413
こんなことを言うのはばかばかしいのは分かっていますが...

814
00:54:35,773 --> 00:54:38,443
私たちが辞めるべきだと最初に言ったのに。

815
00:54:43,183 --> 00:54:46,183
だから我慢していたんだ。

816
00:54:47,393 --> 00:54:49,553
私たちの10年…

817
00:54:51,123 --> 00:54:53,023
彼らに笑われるのは嫌です...

818
00:54:55,063 --> 00:54:56,063
このように。

819
00:54:57,263 --> 00:54:58,663
最後にもう一度だけ、

820
00:54:59,903 --> 00:55:01,803
もう一度だけ試してみたいと思います。

821
00:55:05,143 --> 00:55:06,173
できないでしょうか？

822
00:55:10,383 --> 00:55:13,713
- 一度だけです。 - 一度だけです。

823
00:55:13,753 --> 00:55:15,483
- 一度だけです。 - 一度だけです。

824
00:55:15,983 --> 00:55:17,253
- 一度だけです。 - 一度だけです。

825
00:55:17,923 --> 00:55:19,983
なぜこの子はまだここに来ないのですか？

826
00:55:20,493 --> 00:55:22,553
これらの不良たちは誰も上司を真剣に受け止めていません。

827
00:55:22,623 --> 00:55:23,863
全員解雇すればいいのに。

828
00:55:24,823 --> 00:55:27,263
先生、ここで場所を見逃しましたね。

829
00:55:28,433 --> 00:55:29,463
くそー。

830
00:55:32,033 --> 00:55:33,063
もうやりません。

831
00:55:35,973 --> 00:55:37,003
ごめんなさい。

832
00:55:38,173 --> 00:55:39,303
あなたの顔からその笑いを拭き取ってください。

833
00:55:39,373 --> 00:55:41,113
迷惑です。

834
00:55:42,843 --> 00:55:43,883
ところで、先生、

835
00:55:45,043 --> 00:55:46,443
私がそこにいることをどうやって知ったのですか？

836
00:55:50,883 --> 00:55:52,183
最初から分かってたんですよね？

837
00:55:53,853 --> 00:55:54,923
私はなんてダメだったのでしょう。

838
00:55:57,163 --> 00:55:58,863
だから私を彼らと付き合ってくれたんですよね？

839
00:56:00,363 --> 00:56:01,593
いい子たちなので、

840
00:56:02,733 --> 00:56:04,303
彼らが私を受け入れることを知っていたでしょう。

841
00:56:06,103 --> 00:56:09,133
私がこれまでの人生で見てきた限り、誰もが生まれてくるわけではありません...

842
00:56:09,203 --> 00:56:10,703
彼らが正当に属する場所。

843
00:56:11,973 --> 00:56:14,513
確かに私があなたを仕組んだのですが、あなたは彼らに合わせることを選択しました。

844
00:56:15,643 --> 00:56:16,943
そこがあなたの居場所でした。

845
00:56:19,183 --> 00:56:21,183
君も良い子だね、パンク君。

846
00:56:21,853 --> 00:56:23,213
彼らだけではありません。

847
00:56:30,023 --> 00:56:31,023
チョンさん。

848
00:56:37,833 --> 00:56:40,303
この水をすべて再度拭き取る必要があります。

849
00:56:40,633 --> 00:56:41,633
この水を全部使って何をしますか？

850
00:56:41,703 --> 00:56:44,403
何を拭いてるの？

851
00:56:45,003 --> 00:56:46,243
真剣に。

852
00:56:48,613 --> 00:56:49,613
いやー。

853
00:56:49,673 --> 00:56:51,343
テグはまだ来ていないのですか？

854
00:56:53,243 --> 00:56:55,283
はい。まあ、彼にとっては難しい決断でしたが、

855
00:56:55,783 --> 00:56:57,183
したがって、それを逆転させるのは簡単ではないはずです。

856
00:56:59,183 --> 00:57:01,153
彼がどれほど頑固であるかご存知でしょう。

857
00:57:03,863 --> 00:57:04,863
それでも、

858
00:57:06,723 --> 00:57:08,093
私は最後まで彼を待つつもりです。

859
00:57:12,733 --> 00:57:14,603
私たちはいつもジャンクフードばかり食べています。

860
00:57:14,673 --> 00:57:16,273
気分転換に何か他のものを食べましょう。

861
00:57:16,333 --> 00:57:17,873
そうだ、肉を食べよう。

862
00:57:18,243 --> 00:57:19,243
そうしましょう。

863
00:57:19,403 --> 00:57:20,413
- いつ？ - いつ？

864
00:57:21,273 --> 00:57:24,713
- 後で。 - ああ、なんてバズキルなんだ。

865
00:57:24,713 --> 00:57:26,483
最近ネギの値段が高くなりました。

866
00:57:26,713 --> 00:57:27,983
これは何ですか？ねえ、あなた...

867
00:57:28,883 --> 00:57:30,323
ねえ、今夜の夕食は何にしましょうか？

868
00:57:31,153 --> 00:57:32,753
- おい！ - はい？

869
00:57:32,823 --> 00:57:34,423
トイレットペーパーを無駄にしないって言ったじゃないですか！

870
00:57:35,553 --> 00:57:37,993
- 彼が始めたのです！ - 使わないでって言ったよね？

871
00:57:38,063 --> 00:57:39,463
- ねえ、ジュンソ、これを見てください。 - やめてって言ったのに！

872
00:57:39,523 --> 00:57:41,693
- ねえ、これを見てください。見て。 - それは何ですか？誰だったの？

873
00:57:41,763 --> 00:57:43,703
- それは彼でした。 - 誰だったのですか？誰が？

874
00:57:43,763 --> 00:57:45,503
- あなただったのですか？誰だったの？ - それは私ではありませんでした。

875
00:57:45,563 --> 00:57:46,633
いいえ、まったくそんなことはしませんでした。

876
00:57:49,973 --> 00:57:51,073
おい。

877
00:57:54,613 --> 00:57:56,613
ねえ、掃除しないの？

878
00:57:56,873 --> 00:57:59,443
- 私は賭けに勝ちました。 - 何に賭けますか？

879
00:58:00,353 --> 00:58:04,953
はい、どうぞ。暑いので注意してください。

880
00:58:08,653 --> 00:58:10,693
- それは楽しいですね。 - そう思いますか？

881
00:58:13,393 --> 00:58:14,633
ちょっと不思議な味がします。

882
00:58:15,693 --> 00:58:17,863
ねえ、あなたほど絶望的な人はいないでしょう。

883
00:58:18,503 --> 00:58:20,273
ナヨンに100回も断られたんじゃないの？

884
00:58:20,303 --> 00:58:21,733
99でした…ああ、さあ。

885
00:58:24,743 --> 00:58:26,343
- 何してるの？ - 私は何をしますか？

886
00:58:26,403 --> 00:58:28,273
そうしましょう。ねえ、それは後で使わせてください。

887
00:58:30,813 --> 00:58:34,553
ねえ、ジュンソ、私の下着が見えますか？

888
00:58:35,383 --> 00:58:36,383
- いいえ - 大丈夫ですか？私は大丈夫ですか？

889
00:58:36,453 --> 00:58:37,523
はい、大丈夫です。

890
00:58:37,583 --> 00:58:39,023
- 本気ですか？ - はい。

891
00:58:39,183 --> 00:58:40,653
ねえ、私たちが変更した部分は何でしたか？

892
00:58:41,193 --> 00:58:42,453
左側の席を指差すと…

893
00:58:42,523 --> 00:58:44,263
- 左を向いたとき。 - 席です。

894
00:58:44,323 --> 00:58:46,623
- そこを指さすと。 - わかった。わかった。

895
00:58:46,693 --> 00:58:48,093
- わかった。わかった。 - わかった。

896
00:58:50,863 --> 00:58:53,533
- さあ行こう。よし。 - みんな。

897
00:58:53,563 --> 00:58:54,603
- 許し？ - 次はあなたです。

898
00:58:54,873 --> 00:58:56,233
- わかりました、行きましょう。 - 行きましょう。

899
00:59:00,273 --> 00:59:01,273
みんな。

900
00:59:06,343 --> 00:59:07,383
それは...

901
00:59:12,523 --> 00:59:13,523
本当に大丈夫ですか？

902
00:59:17,393 --> 00:59:18,493
当然だよ、バカ。

903
00:59:29,533 --> 00:59:30,543
それから...

904
00:59:33,003 --> 00:59:34,343
もう一度試してみたいと思います。

905
00:59:39,683 --> 00:59:40,753
最後までやりましょう。

906
00:59:43,053 --> 00:59:44,053
一緒に。

907
00:59:53,363 --> 00:59:55,233
何？手放す！やめて、と私は言いました。

908
00:59:55,593 --> 00:59:56,893
本当にそんなに大変でしたか？

909
00:59:57,663 --> 00:59:59,703
- さあ、お願いします? - 小さなパンクね。

910
00:59:59,763 --> 01:00:02,733
- ねえ、私たちはショーをやっているのですか、やっていないのですか？ -泣いてたよね？

911
01:00:02,873 --> 01:00:04,103
-そうではありませんでした。 -完全に泣きましたね。

912
01:00:04,173 --> 01:00:05,743
- 泣かないって言ったのに！ - 彼は泣きました。私は彼が泣いているのを見た。

913
01:00:05,873 --> 01:00:07,313
- 何を見たの？ - あなたを見かけました。

914
01:00:07,343 --> 01:00:09,113
-涙が出てきましたね。 - 私は泣いていません。辛すぎるので、

915
01:00:09,173 --> 01:00:10,173
それが理由です。

916
01:00:10,243 --> 01:00:12,283
- 休憩してください。辛いよ、足。 - 私は泣かなかった、ジャーク。

917
01:00:18,583 --> 01:00:19,583
やあ、ジヨン。

918
01:00:19,653 --> 01:00:21,293
ウニョン、信じられないでしょうね。

919
01:00:21,353 --> 01:00:23,423
マンシクおじさんから聞きました。

920
01:00:30,033 --> 01:00:31,033
どこに行くの？

921
01:00:37,143 --> 01:00:39,743
ねえ、それで、まず何をしましょうか？

922
01:00:39,773 --> 01:00:41,573
どういう意味ですか？もちろんジョークも書いてください。

923
01:00:42,173 --> 01:00:44,083
来週新しいスケッチを提案する予定です。

924
01:00:44,443 --> 01:00:45,443
準備をしましょう。

925
01:00:47,483 --> 01:00:50,113
しつこい野郎。なぜそんなに容赦ないのですか？

926
01:00:50,583 --> 01:00:51,823
それは痛いです。

927
01:00:54,193 --> 01:00:57,193
くそー、痛いよ、君たち！

928
01:01:01,593 --> 01:01:02,993
私が逃げ出すと思った？

929
01:01:04,633 --> 01:01:06,063
やめてください、真剣に。

930
01:01:16,013 --> 01:01:17,613
何が間違っているのでしょうか？

931
01:01:17,683 --> 01:01:18,943
(スジョンヴィラ)

932
01:01:25,323 --> 01:01:26,323
何？

933
01:01:26,783 --> 01:01:28,123
あんなにここまで走って来たのか？

934
01:02:53,443 --> 01:02:57,143
(ハッピーアンディン)

935
01:02:57,483 --> 01:02:59,513
いつから始まったんですか？

936
01:02:59,583 --> 01:03:02,953
ねぇ、いつから二人は仲良くなったの？

937
01:03:03,083 --> 01:03:05,853
私は本当に純粋なファンとしてそうしました。

938
01:03:05,923 --> 01:03:07,083
誓います...

939
01:03:07,153 --> 01:03:11,423
- 下心はなかったのですが... - ウニョンは...

940
01:03:11,423 --> 01:03:12,593
私たちのファンクラブ会長。

941
01:03:12,723 --> 01:03:16,793
こうやってみんなでいると、楽しいし、心安らぐんです。

942
01:03:16,993 --> 01:03:18,563
ジュンソとは何を話しましたか？

943
01:03:19,033 --> 01:03:20,333
ただ...

944
01:03:20,403 --> 01:03:21,873
彼が私を好きだということ。

945
01:03:22,003 --> 01:03:23,973
(一部のシーンで使用される生成 AI)

